-本文章出自日本杂志『ハンドメード』-

with girls 1-6.mp3来自日语听译学习00:0002:46

编辑 |小麦 · 主播 |哈静

お金の運用はギャンブルではありません！　金钱的运用并非是孤注一掷地赌博！ 私たちが投資したほうがいい理由　貯金だけじゃダメですか？我们想要投资理财的理由 非存钱莫属了吗？ 近い将来に使いそうなお金は貯金で確実に貯めて、遠い将来のためのお金は投資してみるのもいいかも。でも、最近の一歩がなかなか踏み出せない！みんなのギモン・不安に深田さんが答えます。不久的将来要使用到的钱确保存着，遥远的将来要用的钱可以试着投资看看。但是，最近怎么也踏不出那一步！大家的疑问·不安 由深田先生来回答。
「投資」のよくある誤解をみてみましょう让我们来看看经常被误解的「投资」 誤解1　株、投資信託、債券に金……..？？？投資ってそもそも何？「投資とは、自分がお金を出した金額以上に増えて返ってくることを期待して（減る可能性もある）、金融商品にお金を投じること。一方、預けたお金が増えることはなく（今は）、減る心配もないのが預金です。」误解1 股票、投资信托、债券里投钱…..？？？投资到底是什么？「投资就是，期待自己出资的金额上增加返回的（也可能减少）的钱，投资金融商品。另一方面，预存的钱不会增加（现在），存款也不用担心减少。 誤解2　投資ってギャンブルでしょ。株価が暴落したら一文ナツ！！？「増える可能性もあれば、元本割れで損をすることもあります。投資にもいろいろあり、リスクが高いFXなどに手を出してはダメ。自分が許容できるリスクの範囲で運用すれば、大丈夫です。」误解2 投资就是凭运气赌博吧?股票暴跌，将一文不值！！？「如果有增值的可能的话，那么亏损本金的可能也是有的。投资的方法有很多，出手风险高的FX等肯定不行。在自己的风险容许范围之内，运用的话，那就没问题。」 誤解3　上がったり下がったり……24時間、相場をチェックするヒマとかないし「投資が本職の仕事ではないのだから、そんなに頻繁にチェックしなくても大丈夫。投資信託などは細かな値動きを気にせず、長い期間かけて積み立てることがリスクの分散にもなります。」误解3 上涨下跌24小时、核对行情没时间24小时监控行情「因为投资并不是本职工作，所以没必要那么频繁地监控它。投资信托等察觉不到市值的细微的变动，花费大量时间积累能分散风险。」 誤解4　お金がたくさんないとできないんじゃ？「投資というと、資産のある人がするイメージがあるかもしれませんが、月に数千円から始められるので、誰にでもできます。そうは言っても、貯金ゼロの人は投資よりまず貯金を優先！」误解4 如果没有很多钱就不能投资？「谈到投资，或许给人的印象是投资是有资产的人做的事，其实不然，我们可以从每个月几千日元开始做，谁都可以。虽说如此，存款为0的人比起投资还是优先存钱！」 誤解5　も、もし儲かったら億万長者になれちゃう？？「宝くじやギャンブルではないので、そんな夢のようなことは起きません。逆に言えば、「ものすごく儲かった」という商品はリスクが高く危険！絶対に避けること。仮想通貨などがその例です。」误解5 如、如果赚钱的话那不就成了亿万富翁？？「因为不是彩票或赌博性质，所以还是别做那种春秋大梦。反过来说，「立即增值赚钱」这种商品风险非常高，很危险！绝对要避开。虚拟货币等就是例子。」

图文/翻译：秦三粒

以上就是今天杂志的全部内容，

感谢您的阅读。

如果您喜欢我们的翻译，

请您继续关注1月的更新内容。